La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
Des moments agréables
Épisode 29
Qui t'a laissé venir me chercher ?
Je t'ai déjà dit, j'y réfléchirai. Je vais le faire. N'insiste pas trop, tu veux ?
Tu es venu sans demander. Tu m'as fait honte.
Qu'ai-je fait ? Ai-je tort de te demander de manger avec moi ?
Caches-tu quelque chose pour que tu ne puisses pas me montrer ?
Bizarre. Pourquoi es-tu en colère sans raison ?
D'accord. C'est ma faute.
Je suis désolée.
Mais je n'ai vraiment pas le temps aujourd'hui. Je ne peux pas aller manger avec toi.
Un autre jour ? D'accord ?
Xia Bing Bing.
J'ai réalisé que tu m'évitais.
Tu devrais y penser.
J'ai acheté une bague pour toi et j'ai également divorcé pour toi.
Je t'en prie, ne me dupe pas.
T'ai-je poussé à divorcer pour moi ?
Ai-je dit que tu devais divorcer pour moi ?
D'accord... D'accord...
Cette bague, je n'en veux plus !
Bing Bing !
Mon oncle. Mon oncle, êtes-vous à la maison ?
Bing Bing, tu es là.
Je vous ai acheté des fruits.
Tu es si gentille.
Comment vont vos affaires ces jours-ci ?
Je vais bien.
Yi Yang va se marier.
Sa mère est venue de Da Lian.
Si rapidement ?
Tu... Tu ne savais pas ?
Je ne savais pas.
Assieds-toi, Bing Bing.
Mon oncle,
j'ai vécu ici si longtemps. J'ai dû beaucoup vous déranger.
Je suis partie soudainement sans dire au revoir.
Ce n'était pas bien.
S'il vous plaît, ne m'en voulez pas.
Bing Bing,
je ne sais pas ce qui s'est produit entre toi et Yuan Hao.
Cela n'a pas d'importance.
Si vous êtes destinés l'un à l'autre, alors vous finirez ensemble.
Merci, mon oncle.
Je me souviendrai toujours de votre gentillesse.
J'ai vraiment envie d'être avec Yuan Hao.
Je veux vraiment faire partie de votre famille,
mais je crains que Yuan Hao ne vienne désormais plus vers moi.
Il ne m'a même pas parlé de la cérémonie de mariage de Luo Yi Yang.
Il ne m'y conduira pas non plus.
Bing Bing, ne sois pas triste.
Je t'invite.
Je t'invite à la cérémonie de mariage de Yi Yang.
Est-ce correct ?
Tu es son amie, alors tu devrais être autorisée à assister à son mariage.
C'est correct.
Merci, mon oncle.
Je leur offrirai une grosse enveloppe rouge.
Merci, mon oncle.
Je dois prendre un appel.
C'est Yuan Hao.
Bonjour, Yuan Hao.
Je suis chez toi.
Maintenant ? D'accord. Je serai bientôt là.
Au revoir.
Mon oncle, Yuan Hao me cherche. Je dois y aller.
Prenez soin de vous, mon oncle.
Prends ton temps.
M'attends-tu depuis longtemps ?
Parlons.
Je sais de quoi tu veux parler.
Ton père me l'a déjà dit.
Il espère que l'on puisse être ensemble.
Il m'a beaucoup parlé.
Il a dit que Luo Yi Yang va bientôt se marier. Il veut qu'on y assiste ensemble.
Y as-tu pensé ?
Rompons.
Tu te moques de moi ?
Quand vas-tu arrêter de faire semblant ?
Tout ce temps, tu m'as menti.
Je me fiche de ce qui t'est arrivé avant, mais cette fois, tu m'as vraiment mis en colère.
C'est fini.
Mais je ne veux pas rompre.
Je ne veux pas le dire trop crûment.
Peux-tu laisser quelque chose de bien entre nous ?
Yuan Hao, je t'aime vraiment.
Je t'en prie, ne me traite pas ainsi.
Je suis allé à l'hôtel ce matin.
C'était toi qui a trahi notre amour.
C'était toi. Tout ce temps, tu as trahi notre amour.
Ose dire que tu n'aimes pas Mao Xiao Chun.
Luo Yi Yang,
tu marches vers la tombe de l'amour.
Je pense que tu devrais économiser ton temps pour respirer l'air extérieur.
Pas vrai ? L'air de la liberté.
La liberté ne sent pas aussi bon que l'odeur de Xue.
Laisse-moi te dire...
J'ai considéré Xue comme ma fille depuis toute petite.
Si tu oses la bafouer,
je te torturerai jusqu'à la mort, même si je suis ton oncle.
Torturer ? Tue-moi juste immédiatement.
Mais ne t'inquiète pas. Je suis sérieux à propos de Xue.
Je ferai d'elle la plus heureuse du monde.
Nous sommes un vieux, un jeune, et un plus jeune. Nous sommes trois sortes de personnes.
Je ne comprends pas.
Pourquoi le mariage rend les jeunes si tristes ?
Je vous montre ma vie telle qu'elle est. Vous devriez déjà vous presser.
Je ne peux pas. Le mariage pour moi...
Le mariage pour moi n'est rien.
À l'avenir, je profiterai de ma vie solitaire.
Tu perds du temps à vivre seul.
Hein, comment ça ?
Mon cœur est assez fort.
Si tu restes seul,
tu seras faible.
Ce que tu dis ne veut rien dire.
Tu as acheté tous les dessins de Jian Hui.
Je pense que tu n'es pas loin du mariage.
J'essayais d'éviter des ennuis en perdant de l'argent.
N'as-tu pas vu qu'elle me suivait de très près ? Cela devenait ennuyant.
Auparavant, je pensais de la même façon.
J'ai soudainement voulu me marier après avoir rencontré Xue.
Personne ne se marie sans pulsion.
J'ai eu deux fois des pulsions.
Mais ne vous inquiétez pas pour moi. Je ne tomberai pas dans la même rivière une troisième fois.
Tu ne devrais pas t'avancer. Tant qu'elle est enceinte,
l'enfant te convaincra de te marier.
Pourquoi te soucies-tu tant de mon ex ? Parle avec lui.
Cela ne semble pas fonctionner avec lui.
Bing Bing et moi... nous avons rompu.
Fini.
Fini ? Est-elle d'accord ?
Son désaccord ne fonctionne plus sur moi.
Ah, oui ! Aujourd'hui, papa m'a demandé de l'inviter.
Je suppose qu'à présent ce n'est plus nécessaire.
Pourquoi nos vies ont tant de changements ?
L'un va se marier. Le second a rompu. Et le troisième essaye de fuir un mariage.
Frangin, je dois te demander.
As-tu rompu avec elle à cause de Mao Xiao Chun ?
Tu penses trop.
Je dois te dire...
Les hommes et les femmes se séparent pour diverses raisons.
La plus importante et la plus mortelle...
est la trahison.
S'il s'agit de trahison, alors c'est assurément elle.
Frangin,
félicitations ! Chéris ta vie.
Continuez. Je dois partir.
Regarde mon frère. Xia Bing Bing l'a trahi, c'est sûr.
- Je suis rentré. - Tu es rentré ?
Comment se fait-il que tu sois encore debout ?
Tu as un peu bu.
J'ai bu quelques verres avec Zhu Tao et Luo Yi Yang.
Bing Bing est-elle allée avec toi ?
Ne mentionne plus son prénom devant moi désormais.
N'as-tu pas eu un rancard avec elle cet après-midi ?
Nous avons rompu.
Est-ce de ton fait ou du sien ?
- En quoi est-ce important ? - Je demande simplement.
Elle est venue cet après-midi, elle avait vraiment l'air
assez pitoyable.
Elle n'est pas pitoyable du tout.
T'a-t-elle fait quelque chose de mal ?
Ne demande pas.
Sache simplement qu'elle n'est pas digne d'être ta belle-fille.
C'est la deuxième à s’en aller.
Il est préférable que celle-ci s'en aille.
Il n'y a rien de mal non plus à ne pas se marier.
C'est de ma faute.
La situation entre ta mère et moi a dû avoir un impact sur toi.
Ne pense pas trop.
N'as-tu pas dit que c'était parce que
je n'avais pas encore trouvé quelqu'un que j'aimais réellement ?
Tu ferais mieux d'aller dormir.
Attends.
Dis-moi clairement que je sache, quel genre de fille aimes-tu ?
J'en recommande une. Le docteur Mao.
Qu'en penses-tu ?
Encore ça.
Merci.
La preuve de notre mariage brille tellement.
Permets-moi de dire que maintenant nous ne faisons plus qu'un.
Faire qu'un ? Nous devrions soit vivre ensemble ou mourir ensemble.
Pourquoi dis-tu quelque chose de si sérieux ?
Es-tu effrayé maintenant ? La salle des divorces est juste ici.
Nous pouvons avoir un mariage éclair et un divorce rapide.
Qui a peur de toi ?
Puisque tu es déjà ma femme,
même si tu es le Roi des Singes, à présent tu ne peux pas m'échapper. (Le Roi des Singes : célèbre personnage fictif de la littérature chinoise - Sun Wukong)
C'est mieux venant de moi, n'est-ce pas ?
Tu es suffisamment beau, pourquoi pinailles-tu encore ?
Tu as même sorti les vêtements de la malle.
Nous en avons déjà discuté.
Je ne le reporterai plus après ton mariage.
Tu dois m'en acheter un nouveau.
Je te parle !
Tu me presses toujours à me marier.
Ce n'est pas comme si tu m'écoutais, pas vrai ?
Je sais, ne t'inquiète pas.
Je me marierai un jour.
Ne bois pas trop ce soir.
Je sais.
Mais quand tu seras marié, n'espère pas m'arrêter.
La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
Allô ?
Mademoiselle Xia Bing Bing.
Tous les invités d'aujourd'hui sont des amis ou de la famille. Tu n'es pas incluse.
Qu'est-ce que ça signifie ? Yuan Hao ne veut pas que je vienne ?
Ce n'est pas lui qui dit ça, mais moi.
Je suis le futur marié, j'ai le droit de décider qui vient ou ne vient pas.
Oncle Yuan m'a promis que je pourrais venir.
Tu devrais respecter ta parole.
Pour des gens comme toi, ça m'est égal.
Tu as saisi, oui ?
Luo Yi Yang, tu dépasses les bornes !
Je ne fais cela que pour ton bien. Cela t'évitera l'embarras.
Et ça t'évitera aussi de dépenser de l'argent.
Si c'est parce que tu as envie de manger, je t'inviterai moi-même un de ces jours.
Je raccroche.
Hé, hé, allô ? Allô !
Dites quelque chose.
Merci, laissez-moi voir.
- Cool ! Pas mal. - Tu ressembles à un papa fier.
Quelle beauté.
Quand pourra-t-on prendre une photo avec la mariée ?
Elle est en train de se maquiller, elle ne va pas tarder.
- Dans ce cas, je vais y jeter un œil. - Merci.
Quel beau futur marié.
Que fait-elle ici ? Tu l'as invitée ?
Elle est l'ancienne tante de ta nièce, après tout.
Elle fait toujours partie de la famille.
Elle est déjà là, aie au moins la classe.
Regarde-le.
Et toi, tu es nerveux ?
Pourquoi le serais-je ? Nous avons déjà notre certificat.
C'est bien. Tu es le plus jeune parmi nous trois.
Ne parle pas d'un mariage-éclaire. C'est l'amour véritable, pour moi.
J'ai hâte de passer le restant de mes jours avec elle.
Je vais te dire quelque chose de sérieux. On ne se marie pas pour le pays,
sois prudent quand tu dépenseras.
C'est ce que dirait mon père.
Désormais, tu seras mon modèle.
J'observerai à quel point tu es heureux et je déciderai de me marier ou pas.
Cela ressemble plus à ce que dirait mon frère.
- Je te souhaite le bonheur. - Merci.
J'ai préparé une enveloppe rouge énorme pour la mariée.
Ouah, tu as touché le gros lot ? Tu as gagné à la loterie ?
Tu peux cesser de jouer les snobs ?
Je suis une artiste. Mes œuvres valent beaucoup.
C'est quoi cette expression ? Je vais te dire.
Je deviendrai de plus en plus célèbre.
Tu penses que je ne cours qu'après l'argent ?
Maintenant, je suis financièrement indépendante.
Même le bébé n'appartient qu'à moi.
Et son père ?
Ça m'est égal, c'est comme ça que je suis cool.
Comment un enfant sans père peut-il être cool ?
Je vais te dire...
Les hommes détestent lorsque les femmes usent de la grossesse pour leur faire du chantage.
Utiliser les bébés pour soutirer ceci et cela.
Zhu Tao, Zhu Tao...
pourquoi ne vois-tu pas plus loin que ton nez ?
Maintenant, je comprends pourquoi nous ne nous entendions pas
et pourquoi nous nous disputions sans cesse.
Je me dispute avec toi ?
Jamais je me dispute avec les femmes.
Pourquoi un homme aussi éduqué que moi me disputerais avec une femme ?
Face aux femmes, je suis toujours plein de charisme.
Regarde, tu vois elle ?
Elle vient à coup sûr pour moi.
Bonjour Monsieur, enfin je vous trouve.
Puis-je vous être utile ?
Votre voiture bloque la mienne et je dois partir un moment.
Pourriez-vous déplacer votre voiture ?
Ah... Euh oui.
Va déplacer ta voiture.
Je vais la déplacer et en faire bon usage.
- C'est terminé. - Merci.
Xue !
Tu es si belle.
Aujourd'hui, tu es la mariée la plus chanceuse et la plus jolie.
Merci Xiao Chun.
Je t'envie tellement, tu es une mariée si jeune.
Je pense que ceux qui sont nés dans les années 90 comme nous ne réfléchissent pas trop.
Si nous souhaitons nous marier, alors nous le faisons. Si nous tombons amoureux, alors nous devons être ensemble.
Nous nous sommes mariés car nous le souhaitions.
C'est une bonne manière de penser. Le mariage doit être le fruit du véritable amour.
J'aime ta manière de penser.
Mais après notre mariage, nous devrons travailler dur.
Nous devons encore réaliser nos rêves de toute une vie.
Appelle-moi si jamais tu as besoin d'aide.
Je serai présente quand tu auras besoin de moi.
Puis-je entrer ?
Oh mon Dieu. Xue !
Tu es si belle !
Ex-tante !
Ex-tante, ex-tante, ex-tante !
Pourquoi ? Tu as vu tonton ?
Oui. Il est toujours aussi passionné avec moi.
Je n'en pouvais plus, donc je suis venue te trouver.
- Qui est-ce ? - Oh, laissez-moi vous présenter.
Voici mon ex-ex-tante, qui est aussi mon ex-tante.
- Ex-tante à présent. - Oui, Mlle Jian Hui.
C'est une bonne amie de Yuan Hao et une bonne sœur pour Luo Yi Yang et moi,
Mao Xiao Chun.
- Bonjour. - Bonjour.
Je vais te dire, les hommes et les femmes sont des animaux différents.
La première fois que j'ai divorcé de Jian Hui,
elle a regretté après trois mois.
Elle est venue chez moi chaque jour pour pleurer à chaudes larmes.
Quand elle crie, on dirait que la terre entière est secouée.
Puis, elle a fait fondre mon cœur.
Vous vous êtes donc mariés pour la seconde fois ?
Je vais te dire,
les hommes ne doivent jamais compatir.
Une fois que ton cœur cède, ta femme te contrôlera.
Jian Hui et moi avons tous deux
une personnalité dominatrice.
Nous n'arrivions pas à surmonter nos problèmes de départ, alors nous avons divorcé à nouveau.
Jian Hui m'a dit qu'elle était enceinte.
Si nous nous marions à cause de cet enfant, je n'échapperai jamais à son contrôle.
Mais pourquoi j'ai l'impression que cette situation te rend secrètement heureux ?
- Moi ? - Pas vrai ?
Tu persistes à ne pas te marier une troisième fois, mais tu ne fais que parler d'elle.
Ta bouche dit une chose, mais ton cœur en dit une autre.
Mon dilemme t'amuse ?
Je vous en prie, je vous en prie.
Oh,
je pense vous avoir déjà vue.
Nous nous sommes déjà rencontrées.
Chez Xin Hua. Je me souviens de vous,
l'ex-épouse de Yuan Xin Hua.
Je m'en souviens, je m'en souviens ! Nous avons failli devenir belle-famille.
Vous êtes montée au statut de grand-mère. Félicitations.
Merci, merci.
Vieille Pang, votre qipao est particulièrement belle.
Évidemment.
La majorité du travail est effectuée par d'autres mains,
mais regardez-moi ce tissu et ces détails, ils ont été personnalisés par Xin Hua, pour moi.
C'est sa dernière œuvre avant sa retraite.
Ce n'est pas vrai.
Ce que je porte est sa dernière œuvre.
Ne la trouvez-vous pas meilleure que la vôtre ?
Faire est une chose,
l'effort investi en est une autre.
Vous insinuez donc qu'il a mis tous ses efforts dans la vôtre ?
Ne vous est-il pas venu à l'esprit que Xin Hua et moi avons divorcé il y a plus de 30 ans ?
Il n'a même pas pris mes mensurations mais il est tout de même arrivé à m'en fabriquer une sur mesure.
Cela dépasse largement la question de l'effort.
C'est que j'ai été sa muse fut un temps. J'ai déclenché sa créativité et son imagination.
C'est le niveau le plus élevé de l'art, n'êtes-vous pas d'accord ?
Je sais, vous êtes aussi devenue la muse d'un autre homme.
Sinon, comment votre fils aurait-il pu se marier aujourd'hui ?
Félicitations.
Papa, frangin, prenons-en une ensemble.
Prêts.
Au tour de tonton.
Ma tante !
- Xiao Chun ? - Tante Pang, cela faisait longtemps !
Vous êtes très belle aujourd'hui.
Vous aussi. Cette qipao vous donne particulièrement la classe.
Euh, Shan Shan a un petit ami aux États-Unis.
Ils s'entendent plutôt bien. Ils vont bientôt se fiancer.
Vous devriez être fière de votre fille.
Et vous ? Tout se passe bien ?
Je me porte plutôt bien.
Yuan Hao vous en a parlé ? Je suis allée à l'hôpital...
Il m'en a parlé. Merci d'avoir éclairci cette histoire pour moi.
Je suis vraiment navrée pour vous.
À mon âge, j'ai agi de manière aussi immature.
Mon unique mensonge vous a causé énormément de tracas.
Aujourd'hui, je me dois de m'excuser auprès de vous en personne.
Xiao Chun, je suis désolée.
Ma tante, ne soyez pas ainsi.
Ce problème appartient déjà au passé. Je n'en fais même pas allusion, donc ne vous sentez pas obligée.
- N'y pensez plus, d'accord ? - Vous êtes tellement gentille.
Vous aussi. Allons prendre des photos avec les mariés.
Il y a trop de monde, là-bas. Prenons-en une d'abord ensemble.
- D'accord, et nous l'enverrons à Shan Shan. - Bien, bien, bien.
Nous aussi allons en prendre une !
Xiao Chun ! Tante Pang !
Félicitations ! Félicitations !
Prêts ! Un, deux...
Que se passe-t-il ? Tu n'as pas dit que tu te rendais au mariage d'un ami ?
Pourquoi as-tu l'air si contrariée ?
Quand nous arriverons, tu devrais partir. Ne t'inquiète pas pour moi.
Sur cette terre, seule toi oses me traiter comme un chauffeur.
Ne t'inquiète pas. J'accepte de tout faire pour toi.
La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
Que les futurs mariés échangent leur alliance.
Viens ici !
Tout le monde !
Nous sommes mariés !
- Ma femme, je t'aime ! - Mon mari, je veux t'embrasser !
Alors embrassons-nous !
Pourquoi es-tu venue ?
Je suis venue te voir.
Pourquoi il y a si peu de tables ?
Je pensais que M. Luo aurait installé dix tables au moins pour se vanter.
Ne tourne pas autour du pot.
Je me souviens qu'oncle Yuan m'avait invitée aujourd'hui.
Pourquoi mon nom n'est pas sur la liste des invités ?
Nous avons déjà rompu. Je ne veux pas te voir.
Ai-je accepté de rompre ?
Mao Xiao Chun peut venir, pourquoi pas moi ?
Qu'essaies-tu de me dire ?
Je veux simplement que les invités sachent
que même les parents du marié m'ont invitée
mais le futur marié m'a refusée en m'appelant. N'a-t-il aucune manière ?
Où est l'importance ?
Il y en a. Bien sûr qu'il y a de l'importance.
Je ne le laisserai pas ôter ma dernière occasion de te voir !
Je te l'ai déjà dit, je ne veux plus te voir.
Mais moi, si.
Yuan Hao,
puisque j'étais tombée amoureuse de toi,
je voulais vraiment rester avec toi pour toujours.
Ne peux-tu pas comprendre ?
Tu te souviens ? Une fois, tu m'as dit, que lorsque je suis avec toi,
j'ai l'air d'une idiote.
As-tu oublié ?
Oui, j'ai commis énormément d'erreurs,
mais j'avais mes raisons !
Toi et Mao Xiao Chun étiez si proches, as-tu au moins pensé à ce que je ressentais ?
Je suis ta petite amie.
Je deviens jalouse et mon cœur se brise.
Au fond de mon cœur,
je me suis toujours retenue car je craignais de pouvoir te perdre.
J'ai eu un petit ami avant toi.
Il me traitait très bien, mais il a sa propre famille.
Je savais que je n'aurais pas dû me mêler avec lui, alors j'ai décidé de le quitter.
Après, il est venu me trouver à Shanghai.
Pour te protéger,
pour me décharger de ma colère, j'ai passé une nuit avec lui.
À cause de cette nuit,
tout ce que nous avions entre nous a été détruit.
Je le regrette. Vraiment, je le regrette énormément.
Après que tu es venu me trouver,
j'ai pensé qu'il nous restait encore une chance,
alors je t'ai menti.
Je voulais simplement corriger ce qui n'allait pas entre nous.
Je voulais vraiment, vraiment venir aujourd'hui
car j'espère encore que tu me donneras une chance.
Mais Luo Yi Yang, avec cet appel,
a ruiné mes chances de te voir.
En venant ici, je pensais
mettre un terme à ce mariage. Mais j'ignore aussi pourquoi,
maintenant,
avec toi en face de moi,
je n'y arrive pas. Je n'y arrive pas.
C'est parce que je t'aime. Je t'aime tellement.
Je peux plus rien faire de plus qui puisse te blesser.
J'ignore si tu pourras me pardonner,
mais j'espère vraiment que tu toléreras mes erreurs.
J'espère que tu te souviendras
de la Xia Bing Bing mignonne et gentille.
Je n'ai pas beaucoup d'expériences en relation.
Alors je pense obstinément que l'amour doit être pur.
Il ne doit pas être calculateur.
Tu sais aussi que le divorce de mes parents
et mon premier amour furent des échecs.
Par conséquent, j'ai toujours été prudent dans mes relations.
Jusqu'au jour où j'ai rencontré une fille nommée Xia Bing Bing.
Elle était si mignonne,
pure et gentille.
Passer du temps avec elle m'a donné espoir
et m'a même fait penser au mariage.
Mais lorsque j'ai eu à faire face à la réalité de nouveau, j'ai découvert que j'avais eu tort.
Cette Xia Bing Bing n'existait pas, en réalité.
Je te suis encore reconnaissant.
Merci de m'avoir enfin dit la vérité, aujourd'hui,
et merci pour le bonheur que tu m'as apporté,
bien que ce fut court et superficiel.
Peu importe qui tu rencontreras à l'avenir,
j'espère que vous serez honnêtes l'un envers l'autre.
Aie une estime de toi.
Yuan Hao !
Adieu, mon oncle.
Bing Bing...
Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?
Allons faire du shopping ! Qu'en dis-tu ? C'est parti !
Je veux acheter un sac en édition limitée. Acheter, acheter, acheter, acheter, tout acheter !
Lorsque je suis triste, j'ai envie de dépenser de l'argent !
Oui, je veux acheter un bracelet !
Il y a une nouvelle édition limitée d'un bracelet en diamant qui vient de sortir. Il sera pour moi !
Aussi, tu devras me commander des montres
où mon nom sera gravé sur le dos.
Tout ce que je souhaite, tu devras me l'acheter !
Bing Bing, pour qui me prends-tu ?
Une carte bancaire ou un distributeur d'argent ?
Tu m'aimes, non ?
Tu refuses de dépenser ce peu d'argent ?
Que se passe-t-il ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Je ne t'aime pas.
Descends de ma voiture.
Que veux-tu dire ?
Je me suis trompé à ton sujet.
Je n'aime pas les femmes dans ton genre. Séparons-nous.
Tu penses que tu as le droit de rompre avec moi ?
En tant qu'homme, je possède ma fierté.
La fierté ? Tu as de la fierté ?
Moi aussi j'ai ma fierté !
J'en connais plus à ce sujet que toi.
La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
♫ La traversée du temps s'étend au loin ♫
♫ Les vagues seront toujours présentes dans l'océan de la vie ♫
♫ Sous les cieux fatidiques, les lumières des étoiles palpitantes ♫
♫ Illumine ton chemin vers moi ♫
♫ Courons pendant notre jeunesse, adossons-nous l'un contre l'autre au crépuscule ♫
♫ Tu es mon unique chemin vers le bonheur ♫
♫ Mon unique chemin vers le bonheur ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Une fois écoulé, je ne poserai aucune question. Je souhaite simplement passer chaque seconde avec toi ♫
♫ Les nuages sombres de la ville s'éclairent ♫
♫ Un rêve délicat devient encore plus meilleur grâce à toi ♫
♫ Le temps passe, l'ordinaire brille ♫
♫ Mais je peux être à tes côtés, à tes côtés ♫ ♫ Alors que les années passent ♫
♫ Courons pendant notre jeunesse, adossons-nous l'un contre l'autre au crépuscule ♫
♫ Tu es le rêve parfait de mon amour, le rêve parfait ♫
♫ Le rêve parfait ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Dans cet océan de personnes, nous nous rencontrons en ces moments agréables ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Une fois écoulé, je ne poserai aucune question. Je souhaite simplement passer chaque seconde avec toi ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Une fois écoulé, je ne poserai aucune question. Je souhaite simplement passer chaque seconde avec toi ♫